-
1 сбрасывать бомбы
-
2 сбрасывать бомбы
to drop bombsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сбрасывать бомбы
-
3 сбрасывать бомбы
2) Naval: bombard3) Military: bomb, loft ordnance (с малых высот с кабрирования)4) Makarov: drop bombs -
4 сбрасывать бомбы
v1) gener. (etw.) mit Bomben belegen (на что-л.), Bomben abwerfen, mit Eiern belegen2) Av. abladen3) milit. Bomben werfen, Eier legen, mit Bomben belegen -
5 сбрасывать бомбы
vgener. arrojar (lanzar, tirar) bombas -
6 сбрасывать бомбы
-
7 сбрасывать бомбы
-
8 сбрасывать бомбы
Русско-английский словарь по общей лексике > сбрасывать бомбы
-
9 сбрасывать бомбы
pommittaa -
10 сбрасывать бомбы по двум сторонам цели
Astronautics: bracketУниверсальный русско-английский словарь > сбрасывать бомбы по двум сторонам цели
-
11 сбрасывать бомбы с рикошетированием
Military: skip bombУниверсальный русско-английский словарь > сбрасывать бомбы с рикошетированием
-
12 сбрасывать бомбы с цеппелином
Colloquial: zeppelinУниверсальный русско-английский словарь > сбрасывать бомбы с цеппелином
-
13 сбрасывать бомбы серией попёрек цели
Military: Walk bombsУниверсальный русско-английский словарь > сбрасывать бомбы серией попёрек цели
-
14 сбрасывать бомбы вне видимости земли
vmilit. Bomben blind abwerfenУниверсальный русско-немецкий словарь > сбрасывать бомбы вне видимости земли
-
15 сбрасывать бомбы на город
vУниверсальный русско-немецкий словарь > сбрасывать бомбы на город
-
16 сбрасывать
несовер. - сбрасывать;
совер. - сбросить( кого-л./что-л.)
1) (бросать вниз) throw down, drop сбрасывать с лошади ≈ dismount, unhorse сбрасывать бомбы сбрасывать с парашютом сбрасывать в кучу
2) (свергать) throw off
3) (о коже, листьях) shed
4) разг. (снимать одежду, обувь) throw off сбрасывать маску ∙ сбрасывать со счетов, сбросить (вн.)
1. (бросать вниз) throw* (smth.) down;
~ что-л. с грузовика на землю throw* smth. out of a lorry on to the ground;
~ бомбы drop bombs;
~ снег с крыши clear а roof of snow;
сбросить с себя ношу throw*/fling down one`s burden;
cбpосить седока (o лошади) throw* its rider;
~ противника в реку воен. hurt the enemy into the river;
2. (свергать) overthrow* (smb., smth.) ;
сбросить иго cast*/throw* off the yoke;
3. разг. (снимать с себя) shed* (smth.), throw* off (smth.), сбросить пальто throw* off one`s coat;
сбросить с себя кожу (о змее) shed* its skin;
сбросить со счетов disregard;
~ся, сброситься throw* oneself down;
(с рд.) throw* oneself (off).Большой англо-русский и русско-английский словарь > сбрасывать
-
17 сбрасывать
сбросить (вн.)сбрасывать снег с крыши — throw* the snow off the roof
сбрасывать в кучу — pile (d.), heap (d.)
сбрасывать с парашютом — parachute (d.), drop by parachute (d.)
2. ( свергать) throw* off (d.)3. (о коже; листьях) shed* (d.)4. разг. (снимать одежду, обувь и т. п.) throw* off (d.)сбрасывать маску — (прям. и перен.) throw* off, или discard, the mask; (перен. тж.) show* one's true self
♢
сбрасывать со счетов — no longer take* into account (d.), disregard (d.) -
18 сбрасывать
несовер. - сбрасывать; совер. - сбросить1) ( бросать вниз)throw down, drop- сбрасывать в кучусбрасывать с лошади — dismount, unhorse
- сбрасывать с парашютом2) ( свергать)3) (о коже, листьях)4) разг. (снимать одежду, обувь) -
19 сбрасывать
сбрасывать топливный бак — drop a tank; jettison a tank
-
20 сбрасывать
1. dump; reset; dropсбрасывать топливный бак — drop a tank; jettison a tank
2. dumped; reset3. resetАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > сбрасывать
См. также в других словарях:
Атомные бомбардировки Хиросимы и Нагасаки — Ядерный гриб над Хиросимой 6 августа 1945 года … Википедия
Ил-2 — У этого термина существуют и другие значения, см. Ил (значения). Ил 2 Штурмовик Ил 2M … Википедия
Технологии Первой мировой войны — Основная статья: Первая мировая война Пулемёт стал одной из решающих технологий во время Первой мировой. Британский пулемёт Виккерс на Западном фронте. Технологии Первой мировой войны соответст … Википедия
Петляков ПБ-100 — [1940] Лётно технические характеристики • Двигатель • Авиационное артиллерийское оружие • Авиационные средства поражения • Классификаторы • Факты • Использование в иностранных ВВС • Модификации • Галерея … Военная энциклопедия
Петляков Пе-2 — Петляков ПБ 100 [1940] Лётно технические характеристики • Двигатель • Авиационное артиллерийское оружие • Авиационные средства поражения • Классификаторы • Факты • Использование в иностранных ВВС • Модификации • Галерея … Военная энциклопедия
ИЛ-2 — О компьютерной игре см. Ил 2 Штурмовик (компьютерная игра). Ил 2 ВВС СССР Ил 2M Тип штурмовик Производитель Авиационные заводы №1 и №18 Первый полёт 20 декабря … Википедия
Ил-2 (самолет) — О компьютерной игре см. Ил 2 Штурмовик (компьютерная игра). Ил 2 ВВС СССР Ил 2M Тип штурмовик Производитель Авиационные заводы №1 и №18 Первый полёт 20 декабря … Википедия
БОМБАРДИРОВАТЬ — (нем. bombardieren, этим. см. Бомбарда). 1) бросать бомбы в осаждаемое укрепление. 2) тревожить, осаждать просьбами. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БОМБАРДИРОВАТЬ нем. bombardiren, от средневеков.… … Словарь иностранных слов русского языка
Vickers Wellington — Тип бомбардировщик противолодочный самолёт Производитель … Википедия
Юниты Терранов Starcraft II — StarCraft II Wings of Liberty Разработчик Blizzard Entertainment Издатель Activision Blizzard Дизайнеры Дасти … Википедия
Кировский район Саратова — У этого термина существуют и другие значения, см. Кировский район. Кировский район … Википедия
